Tidligere ...
- Hvordan har Rosie det? - Jeg arbejder.
Rosie! Rosie! Rosie!
Vi skal betateste den her hele aftenen.
- Vi skal på date, bedstemor. - Det er jeg glad for, Sammy.
- Hørte I? En date. - Bare der ikke sker en katastrofe.
Hvad betyder det skræmmende røde tal?
- Stueetagen. - Velkommen til Himlen! Denne vej.
Velkommen til Himlen.
Hej! Jeg hedder Peg. Tillykke med tilfældigvis at komme i himlen.
Som ansatte i Himlen A/S skal vi holde Jorden i gang.
Vi skal styre tidevand, tyngdekraft, tænder ...
I får tildelt jobs tilfældigt -
- bortset fra det meget vigtige job som Guds chefassistent.
Undskyld mig.
- Hvordan ansøger jeg? - Følg med mig.
- Novra! - Dit skrivebord.
- Hvorfor var den prøve så svær? - Jobbet er krævende.
Jeg er beæret over, at I har tillid til mig.
Jeg har altid ønsket mig et meningsfyldt job.
- Hvem er det? - Undskyld. Farvel.
Hvad mener De med farvel?
Hej! Ny assistent-alarm!
Det var alarmen.
- Hej! Jeg er Gud. - Rosie.
Kom med mig.
Jeg håber, du er klar. Vi har en stor udfordring foran os.
Det lykkedes mig at åbne pakken, men posen nægter at overgive sig.
Kan du ...?
Muskelfingre! Ja!
Det var vist det.
Se! Jeg fik et legetøj!
Dig vil jeg beholde.
Kan du stille den på hylden? Tak.
VERDENS UNDERGANG
- Sams bedstemor ser frisk ud. - Hun dør om lidt.
Han vil få et sammenbrud, aflyse daten og flyve hjem.
- De står måske ikke hinanden så nær. - De står hinanden ret nær.
Skål ... for det mest vidunderlige -
- inspirerende ...
... og kærlige menneske, jeg kender. Det her er til dig:
Pis!
- Vi må holde bedstemor i live. - Så må vi gå ned i kælderen.
- Hvad er der i kælderen? - Døden.
Himlen A/S. Guds kontor, det er Rosie.
Rosie, jeg hedder Mike. Jeg er vicepræsident i Zebulongalaksen.
Vi fik lige prisen som den bedste galakse.
- Jeg tror ikke, min chef er her. - Det er dig, vi vil have, Rosie.
- Mig? - Jorden går under, og vi søger folk.
Jeg forklarer gerne, hvad vi laver, hvis du har tid.
Rosie! Nu har restauranten sin egen cocktail, og den er tyk.
Jeg har tid.
Hvor meget mose kan en mosefrø mose, hvis en...
- Hvad laver du? - Det gør jeg, når jeg bliver nervøs.
- Hvorfor er du nervøs? - Hej!
- Hej. Er De Døden? - Nej, det er Døden.
Fedt! Vi vil vide, om denne kvinde kan holdes i live?
Det bliver svært. Ved fødslen får alle mennesker tildelt en udløbsdato.
Man kan dø før, men ikke efter.
Vi må kunne gøre noget.
I kan søge om dødsdispensation.
- Det udskyder døden i 100 dage. - Alle tiders. Sikken lettelse. Tak.
Men I skal få Gud til at skrive under. Held og lykke.
- Hvad nu, vi spørger pænt? - Han skriver ikke under.
Rosie kan ordne det. Hun beder ham underskrive noget hele tiden.
- Hej, yndlingskollega. Ny blazer? - Ikke nu.
Hjælp os, Rosie. Hvis Gud ikke skriver under, sprænges Jorden.
Det skal den måske. Hop af det synkende skib og flyt -
- til et sted, der ikke bliver styret af en analfabetisk galning.
Sagde hun "analfabetisk"?
Det må være en spøg. Jeg mener, Gud må kunne læse.
Hvis han ikke kan, ville det forklare meget.
Når jeg har set ham læse, har øjnene ikke bevæget sig.
- Han læser måske langsomt. - Måske, men der er en ting til.
- Vil De virkelig gøre det der? - Hvad? Børste tænder?
Med fodcreme?
Ja, det vil jeg.
Det er trist, hvis Gud ikke kan læse.
Men hvis det er sandt, kan vi narre ham til at skrive under.
Det er vores eneste chance. Vi har travlt.
Vi må tage chancen.
Hej, fyldebøtter! I kommer lige til Happy Hour.
Alle barer har cocktails, men kun "Drejefadet" har "choktails".
- Du godeste ... - Drik ud.
Den første chok er alkoholprocenten, og det andet er legetøjet på bunden.
Han var heldig at få terningerne.
Gud, kan De skrive under på noget for os?
- Hvad? - Der er rygter om Deres nye drinks.
Vi tænkte, at De manglede ...
... en alkoholbevilling.
Sanjay, du holder mig på den rette side af loven.
- Jeg er straks tilbage. - Okay.
Jeg er i tvivl. Han bliver rasende, hvis han opdager det.
Rolig, jeg har aldrig set ham vred.
Hvad er det her? Jeg bestilte en hamburger og curly fries!
- De bad da om normale pomfritter. - Normale pomfritter?
Jeg bliver vred, når nogen forsøger at narre mig og tror, jeg er dum!
- Undskyld. - Det er for sent nu.
Du kvajede dig, makker.
Giv ham straffen.
Hvad fanden?
Gå ingen steder.
- Lavede han ham til en jelly bean? - Det ved jeg ikke.
Her er lidt information om Zebulon.
- Jøsses. - Rosie, jeg går lige til sagen.
Du har det, der skal til for at blive Zebulons næste projektleder.
Vi tilbyder konkurrencedygtig løn og en række frynsegoder -
- såsom privat kok, massør -
- privat golfbane, firmabil og en pose juveler.
Du får mulighed for at gøre forskel og gøre noget meningsfuldt.
Du har fortjent bedre end Himlen.
- Jeg siger ja. - Alle tiders.
Kan vi smutte nu?
Vi må desværre ikke stjæle dig, så du må vente, til Jorden sprænges.
- Det varer ikke længe. - Skål!
- Hvor meget mose kan en mosefrø ... - Hvad sker der?
Craig, tag det roligt.
Tag dig sammen! Hold op med at sige de ord.
- Jeg har brug for dig. - I en mose ...
- Det skal nok gå. - Okay.
Tro mig, han kan ikke læse. Han kan ikke læse.
Vil I høre en lille hemmelighed?
Jeg kan ikke læse ...
... uden mine briller.
Jeg har lige læst "Oliver Twist".
Dickens er lidt prosaisk, men jeg kan lide populærlitteratur.
Lad os se på den bevilling.
DØDSDISPENSATION
Interessant.
Meget, meget interessant.
Ja, det ser godt ud.
Vent lidt.
Før du skriver under, bør jeg måske læse det med småt.
Godt tænkt, Rosie.
Godt forsøgt.
Jeg sagde, I skulle glemme det. Gå, inden I bliver jelly beans.
Er det bekræftet? Var det det, der skete?
Hvorfor vil ingen svare? Alle vender blikket bort.
Rosie, du er ligeglad med Jorden, men hvad med dit job?
Jeg har fået et bedre job som projektleder i zebulon.
Respekt.
- Vi går nu. - Vent lidt.
- Hvorfor arbejde der? - De er bedst.
Netop. De er bedst. De har ikke brug for hjælp.
Det her sted er en katastrofe. Vi er de eneste, der prøver at redde det.
Vi ved ikke, hvad vi gør.
Jeg er objektivt set dårlig.
Jeg har dræbt en masse mennesker, og jeg leder gruppen.
Det er rigtigt.
Vi bliver til jelly beans. Vi har brug for en som dig.
Du kan flytte til Zebulon, men der går dine evner til spilde.
De har ikke brug for dig, men det har vi.
Nu skal I smage den mellemstore.
Hvordan ser det med småt ud, Rosie?
Det ligner en almindelig alkoholbevilling.
Ja, hun reddede os! Nej, jeg sagde det! Han ved det!
Craig ...
Rosie, vil du læse dokumentet højt?
Kontrakt for udskænkning af alkoholiske drikkevarer -
- mellem "Drejefadet" og det transdimensionelle politi.
Herved bliver udskænkning af alkohol såsom "choktails" lovlig.
- Har De noget at tilføje? - Nej, det lyder godt.
- Vi må løbe. - Tak.
I har ikke prøvet ...
Livsforlængelse bevilget. 100 dage.
- Tillykke! - Ja!
GUD
Den her ... eller den her?
Tag en på til den første date og en på til den anden.
Bedste ...
- Skål for bedstemor! - Nej, for Rosie!
- Zebulon er heldig at få dig. - Det er først efter undergangen.
Og den kommer måske ikke nu.
Det kræver en ekstraspeciel skål.
Jeg huggede den her deroppe.
- Sådan, Craig! - Modigt.
Jeg var ret fuld. Det er jeg stadig.
- Skål! - Skål!
- Skal vi arbejde videre? - Ja.
- Hallo? Hallo? - Godaften, Craig.
Ville De tale med mig?
Jeg bemærkede, at nogle af mine drinkparaplyer forsvandt.
Gjorde de? Nej!
Jeg tror ikke, de blæste væk. Tror du det, Craig?
Undskyld. Jeg tog kun nogle få paraplyer.
- Jeg holder meget af paraplyer. - Vi kan alle lide dem.
De gør alle drikkevarer til en fest. Ikke sandt?
Har vi det ikke sjovt nu?
Du stak mig i ryggen.
Det er tid til at tage straffen.
Hvor meget mose kan en mosefrø mose, hvis en mosefrø ...
Det er forbi. Det er slut.
Hør nu her. Jeg elsker jelly beans, der smager af root beer -
- men de putter kun en i hver dåse, og låget er stramt.
Straffen er at åbne dåsen og finde en root beer jelly bean til mig.
Gå i gang.
Her er den.
Straffen er afsonet. Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
De ville give mig en lærestreg og jeg har helt klart lært en lektie.
Jeg er meget ked af det og meget lettet over, at det her var straffen.
- Ja, det var det. - Det var det!
Det var det!
Første gang.
Tekster: Bjørn Erik Niss www.sdimedia.com